-
1 контракт на поставки
Logistics: supply contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на поставки
-
2 контракт на поставки
Русско-английский словарь по логистике > контракт на поставки
-
3 контракт фьючерсный
контракт фьючерсный
Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
контракт фьючерсный
Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт фьючерсный
-
4 контракт
мcontrat; ( государственный) marché; см. тж договор- контракт на взаимные поставкиконтракт на проведение научно-исследовательских работ — contrat de recherche, contrat d'études
- контракт на закупку
- контракт на изготовление
- контракт на изучение
- контракт на обслуживание
- контракт на перевозку
- контракт на передачу
- контракт на покупку
- контракт на поставку
- контракт на продажу
- контракт на производство продукции
- контракт на разработку
- контракт на условиях под ключ
- контракт о получении кредита
- контракт о работе по найму
- бодмерейный контракт
- валютный контракт
- внешнеторговый контракт
- выполненный контракт
- гарантийный контракт
- генеральный контракт
- государственный контракт
- данный контракт
- действительный контракт
- действующий контракт
- долгосрочный контракт
- заключённый контракт
- импортный контракт
- краткосрочный контракт
- лизинговый контракт
- международный контракт
- настоящий контракт
- недействительный контракт
- обменный контракт
- первоначальный контракт
- подписанный контракт
- полученный контракт
- правительственный контракт
- рисковый контракт
- словесный контракт
- срочный контракт
- типовой контракт
- тоннажный контракт
- торговый контракт
- эксклюзивный контракт
- экспортный контрактРусско-французский финансово-экономическому словарь > контракт
-
5 контракт на взаимные поставки
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на взаимные поставки
-
6 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
7 контракт
сущ.contract;contractual agreement- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- долгосрочный контракт
- заключать контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- пересматривать контракт
- подписывать контракт
- срочный контракт
- торговый контрактконтракт на оказание услуг — contract for services; services contract
аннулировать (расторгать) контракт — to annul (cancel, rescind, terminate, void) a contract
выполнение (осуществление) \контракта — execution (implementation, performance) of a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
-
8 контракт без оговоренного срока поставки
Русско-английский военно-политический словарь > контракт без оговоренного срока поставки
-
9 контракт на поставку
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на поставку
-
10 контракт с установленным сроком
1. fixed term contract2. fixed-term contractРусско-английский большой базовый словарь > контракт с установленным сроком
-
11 контракт без оговоренного объема поставки
Chemical weapons: indefinite quantity contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт без оговоренного объема поставки
-
12 контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий
Naval: open-end contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий
-
13 контракт без оговоренного срока поставки
1) Naval: indefinite delivery contract2) Economy: indefinite delivery type contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт без оговоренного срока поставки
-
14 контракт на взаимные поставки
Business: contract for mutual deliveriesУниверсальный русско-английский словарь > контракт на взаимные поставки
-
15 контракт на инжиниринг, поставки и строительство
Construction: EPC (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/2163298-convertible_epc_contract.html)Универсальный русско-английский словарь > контракт на инжиниринг, поставки и строительство
-
16 контракт на определённый объём поставки
SAP. quantity contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на определённый объём поставки
-
17 контракт на периодические поставки в течение определенного срока
Logistics: term contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на периодические поставки в течение определенного срока
-
18 контракт с неопределенным сроком поставки/неопределенным количеством
Abbreviation: IDIQ contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт с неопределенным сроком поставки/неопределенным количеством
-
19 контракт с открытой (нефиксированной) датой поставки
Sakhalin energy glossary: call off contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт с открытой (нефиксированной) датой поставки
-
20 контракт, поставки по которому могут быть прерваны
Power engineering: interruptible contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, поставки по которому могут быть прерваны
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — (внешнеторговый контракт) (англ. contract) – договор купли продажи товаров и услуг в области внешнеэкономической деятельности со взаимными обязательствами, общими нормами и правилами поведения для договаривающихся сторон. К. в м.т. имеет ряд… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
контракт фьючерсный — Контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Справочник технического переводчика
Контракт Купли-Продажи Простой — договор купли продажи, содержащий условия купли продажи: товар и его объем поставки, срок и место поставки, базисные условия поставки, цена и общая стоимость поставки, условия платежа, порядок сдачи приемки товара, условия о гарантиях и санкциях … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ С РАЗОВОЙ ПОСТАВКОЙ — контракт, предусматривающий поставку одной стороной другой стороне согласованного между ними количества товара к установленной в контракте дате. После выполнения сторонами взятых на себя обязательств юридические отношения между ними прекращаются … Большой экономический словарь
КОНТРАКТ, ФЬЮЧЕРСНЫЙ — контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРАКТ, ФЬЮЧЕРСНЫЙ — контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Большой экономический словарь
КОНТРАКТ, ДОЛГОСРОЧНЫЙ — контракт между независимыми покупателем и продавцом, который предусматривает поставку товара партиями в течение периода, превышающего 2 года. Цена в Д.к. может устанавливаться при его заключении или в момент поставки товара на базе биржевых… … Большой экономический словарь
КОНТРАКТ НА РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — контракт купли продажи, используемый набиржах реального товара. В нем унифицирована лишь часть условий, а воп росы цены, количества, качества, сроков и условий поставки покупатель и продавец согласовывают при заключении каждого контракта. Словарь … Финансовый словарь
Контракт с последующим объявлением условий — контракт на покупку или продажу ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, будущая дата поставки которых согласована, а размер пула ипотек будет объявлен позднее. По английски: To be announced Синонимы английские: TBA См. также: Ценные бумаги,… … Финансовый словарь
КОНТРАКТ, НЕВЫПОЛНЕННЫЙ ЗА ДАВНОСТЬЮ — незавершенный контракт между двумя брокерами (дилерами), который становится невыполненным за давностью , если он не реализован полностью через 30 дней после наступления предусмотренного срока поставки и платежа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
КОНТРАКТ ФЬЮЧЕРСНЫЙ — соглашение о поставке товара в будущем, в кото ром унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, поря док рассмотрения споров, форс мажор и т.д. Словарь… … Финансовый словарь